Continuiamo a seguire i post della nostra Volontaria Claudia Franchini da più di 3 mesi ad Izmir, Turchia, nell'Associazione TREX- Seguiamola anche sul suo BLOG: "An adventure called EVS"
http://anadventurecalledevs.blogspot.it/2016/05/those-smiles.html?spref=fb
lunedì 2 maggio 2016
Those smiles
Saturday I
had the chance to live a touching experience. With the volunteers of an
Association from Izmir, we went to Manisa, to two refugees’ camps. The
association collected some medicine and useful material to bring to the
families that are living there; meanwhile doctors and nurses were examining someone
of them. I will not go into a detailed description about what we saw and
felt..I would like to speak about it face to face.
The
association is very active in Izmir and surroundings. Me and some friends
joined them for the first time; we brought some kites, candies and face
pencils.. it was as if we brought gold. Children got crazy and true smiles have
appeared on their face. I saw pieces of a childhood that unfortunately life is
taking away from them.
What we did
was so little.. but those smiles changed an ordinary Saturday in a day that
I’ll carry in my heart. And now let’s try to go on, doing every day, in our
small way, something useful for them.
Quei sorrisi
Sabato ho avuto la possibilità di fare un’esperienza
toccante. Con alcuni volontari di un’associazione di Izmir siamo andati a
Manisa, in due campi per rifugiati. L’associazione aveva raccolto medicinali e
beni di prima necessità da portare alle famiglie che vivono lì; nel frattempo
alcuni medici e infermieri hanno fatto qualche visita. Non mi dilungherò molto
nella descrizione di ciò che abbiamo visto e provato..sarebbe bello raccontarlo
a voce.
L’associazione lavora da tempo in questo campo ed è
particolarmente attiva in Izmir e dintorni. Io ed alcuni amici siamo andati con
loro per la prima volta; avevamo con noi qualche aquilone, caramelle e colori
per il viso.. è come se avessimo portato con noi del tesoro. I bambini sono
letteralmente impazziti e sulle loro facce sono comparsi dei sorrisi che non
dimenticherò. Ho visto in loro sprazzi di un’infanzia che purtroppo la vita gli
sta portando via.
Ciò che abbiamo fatto è stato pochissimo, un piccolo
granello di sabbia.. ma quei sorrisi lì hanno trasformato un normale sabato in
una giornata che mi ha riempito il cuore. E ora andiamo avanti, cercando di
aggiungere, nel nostro piccolo, granelli di sabbia giorno per giorno.
